俄中贸易文化网//首页 > 文章 > SIZOV SERGEY > 俄罗斯人和外国人

俄罗斯人和外国人

在很多外国人的眼中,俄罗斯人的个性给人以很极端的感觉——他们既友好又保守,既满面春风又总是愁眉苦脸,既文明又粗鲁等等。看起来这是事实但又不完全是。
毋庸置疑,每个民族都存在这些自相矛盾的性格,只是由于自身文化的不同而表达方式不同而已。
也许俄罗斯人在生活中确实很少展露笑容——比如在街上,人们都各走各的路,不苟言笑。 在我们俄罗斯人的眼里这也许是一个事实。但这并不是因为生活的坎坷使俄罗斯人吝啬笑容。
这很大程度上可能与俄罗斯本土的自然因素有关:俄罗斯人的天性非常北方化, -“内敛含蓄”,这可以和阳光明媚的西班牙和加利福尼亚的人们相比。对此俄罗斯人还有一则俗语“笑得莫名其妙的人都是大傻瓜”。确实,俄罗斯人可能会惊讶地问道“你笑什么?!”但对于美国人来说,每时每刻都要“笑口常开”。对美国人打招呼的时候问道“过得怎样?”时,他们总 会笑着说“太棒了!”,甚至在他们接到被公司解雇的通知时。日本人笑着通知大家自己爱女的死讯,并不是因为他们铁石心肠。全世界人的痛苦的感觉都是一样的,只是有些人用微笑表达罢了,这并没有自相矛盾,只是“我很难过,但并不想乞求同情,我只是想自己承受而已”。
而俄罗斯人如果遇到不愉快的事,他会把不愉快写在脸上,他会让全世界的人都知道。当你不高兴时,为什么偏要装成高兴的样子呢?!当你高兴的时候,却又羞于表达。相反,如果俄罗斯人看到这种人,他并不会出手相助:我为什么要帮助一个总是微笑地说“我没事儿”的人呢?
俄罗斯人非常与众不同地看待自己的历史和当今社会状况。国家政治和社会生活的巨变,使俄罗斯人对于很多问题和历史事件都没有形成一个统一的观点。有时俄罗斯人以某些复杂现象来评判历史:比如国家领导人的功过,信仰的问题和社会新生事物。从这点来讲,显然俄罗斯人很喜欢自我抨击——但他们非常讨厌别人的插手。
对于俄罗斯人来讲,空间总是重要于时间。回想一下俄罗斯地图:在如此幅员辽阔的土地上,您已经穿越了多少寸土地,花了多少时间来到了俄罗斯。所以“时间就是金钱!”这句话俄罗斯人从来没有认同过。回忆一下俄罗斯的民歌——平稳而悠扬;俄罗斯的河流——安静而宽阔;俄罗斯的沼泽——难以通行。“匆匆忙忙的人总是被嘲笑!”、“心急吃不了热豆腐”、“”——这些民谚中包含着俄罗斯民族千百年传承下来的生活准则,直到现在民间仍广为流传。俄罗斯人的生活在最近几年里变化很大,现在在俄罗斯越来越经常能听到这样的谚语了“一步赶不上,步步赶不上”。
俄罗斯——是城市化国家却又不完全是。显而易见,俄罗斯的农村多于城市(特别是在上世纪下半叶),都市也就顺理成章地成为了很多人向往的地方。但是,人类的本性难移。所以在最近几年里出现了另一种趋势——农村化,即城市居民回归大自然,选择居住在远离城市喧嚣的乡村,工作时便开车去城市。还有人在乡村拥有私人别墅,方便夏天度假时在那里休息。
俄罗斯人的好客在世界上是出了名的。如果您被邀请到俄罗斯人家里做客,您就做好要大吃一顿的准备吧。如果主人家并不是特别宽裕,您同样可以吃到一顿丰盛的俄罗斯大餐。好客的俄罗斯女主人会总是在你耳边唠叨:“您吃得太少了”。
当然,这是传统的“俄罗斯品质”,但生活在变——俄罗斯人也在变。越来越多的人(特别是在大城市中)趋向于生活得“西方化”。拜金主义思想盛行,“懂得如何赚钱”成为了衡量人品的标准。现在俄罗斯的经济情况是:“新俄罗斯人”确实拥有在西方的大企业家眼中也“很多”的钱。在我们俄罗斯人看来,在这种条件下产生了一些特殊的俄罗斯品格——“俄罗斯大款”花钱出手大方。 这当然也是由于历史原因造成的,当然前面所提到的历史形成的俄罗斯性格的特殊性----平静,沉稳,尊重传统也同样保留下来,它们确定了“神秘的俄罗斯精神”,这种精神总是令外国人好奇。
还有一个特点需要补充的是,大家都习惯把所有的居住在俄罗斯的公民称之为“俄罗斯人”,但这是大众的误解。俄罗斯是一个多民族的国家,有时您可能会听到这样的声音(甚至带着怨气)——“我是乌克兰人”、“我是白俄罗斯人”、“虽然我住在俄罗斯,但我是巴什基尔人”、“我是塔塔尔人”等等等等。您还可以听到不同语调的俄语:在莫斯科是一种,在其他地方又是一种。
当今在俄罗斯生活着160个民族,有七个少数民族人口超过100万:有1亿人是俄罗斯民族,塔塔尔族大约有600万人,还有大约300万人是乌克兰人,巴什基尔人有200万,150万是楚瓦什人和车臣人,亚美尼亚人大约有100多万。今天在俄罗斯的学校里有超过86种语言的课程。
一句话,你在俄罗斯可以碰到各种各样的人。俄罗斯和俄罗斯人也许和您的国家及您认识的人没有什么两样。
同样,俄罗斯族与其他民族的关系比较友善,从某种程度上来讲,这是由于俄罗斯的民族性决定的。
当代俄罗斯与邻邦的关系比较复杂——前苏联加盟共和国以及社会主义阵营的“兄弟们”。前苏联解体后日益尖锐的领土问题、每个国家与美国合作的重新定向、甚至最近几年俄罗斯在世界舞台上的地位的加固而引起的政治纠纷所有这些都影响着人们对这个或那个民族的态度和观点。但是,我们所看到的是俄罗斯大部分人及邻国认为这只是“离婚”的一个消极影响,俄罗斯的各个民族注定要手拉手心连心地友好合作下去。
最近几年里,美国人被认为是头号对手,这就是为什么俄罗斯对美国是既尊重又怀疑——难道这些不安分的美国人又要破坏和平?!从另一方面说,美国人惊人的富有,他们开着福特车、、。所以很多俄罗斯人的心中梦想着可以像在俄罗斯那样悠闲地工作在美国那样轻松地赚钱!
虽然德国法西斯在1945曾有过不光彩的历史,但是德国日耳曼民族却是俄罗斯人最敬佩的民族。这可能是俄罗斯人的风格吧——不打不相识。其实在这种尊敬的背后有着客观原因,德国从战后的颓废一跃而起成为当今世界经济强国之一并成为俄罗斯的首席商业合作伙伴——这不得不让人佩服得五体投地! 在俄罗斯人的脑海里,德国人通常长得精瘦精瘦、恶狠狠的就像法西斯的士兵一样,或者更现代一些的印象是胖得流油、做事古板、工作结束后即使是深夜也会跑到酒吧里喝啤酒吃香肠的工作狂。
整体来讲,德国是其他的西欧民族的代表。这些民族有着“高品质的”生活并
实话说,确实存在着小小的差异。英国人——滑稽的民族,他们对封建传统趋之若鹜,并有着只有他们自己才懂的英国式幽默。总的来说,他们的性格并不坏,再怎么说他们也是俄罗斯最后一个沙皇的亲戚呀! 据统计,俄罗斯人公认的大文豪在英国只有一位——莎士比亚。虽然俄罗斯亿万富翁阿卜拉莫维奇巨资买下了英国足球队“切尔西”,但俄罗斯人比了一下还是更喜欢看英国的本土足球。
法国人——所有人都是别人的情人,没有人信任自己的妻子是一个专情的女人。大仲马是法国人引以为豪的大作家,他写下了世界闻名的《三个火枪手》。俄罗斯人最不能接受并觉得有些“丢人”的是法国人竟然吃青蛙。
在俄罗斯人眼里,所有的意大利人都吃通心粉和匹萨,大杯大杯地喝啤酒,然后整晚上弹着吉它唱歌。这是一个无忧无虑的民族。意大利民族并没有出什么文豪,但这个民族很有艺术天分,艺术家、雕塑家、歌唱家辈出。值得一提的还有厉害的意大利足球(同样和英国、法国一样)。当然还有性感迷人的意大利姑娘。
俄罗斯人认为日本人非常奇怪。因为他们远在东边,生活品质却可以和欧洲发达国家相媲美。事实摆在眼前,日本人生活水平与欧洲人不相上下,有时有点儿“”。与德国人相比,日本人也一样是工作狂。但在俄罗斯,没人想要像日本人那样一辈子拼命工作,即使有丰厚的薪水。这就使我们的“俄罗斯风格”。
谈到中国人,俄罗斯人把他们一分为二地看待。一方面讲,中国的小商小贩用廉价百货充斥了俄罗斯的市场(顺便说一下,这在一定程度上拯救了大部分只有微薄工资的俄罗斯人),从另一方面来说,有关中国进出口贸易的增长和对世界经济影响的增强使俄罗斯人并没有排斥这个东方邻邦的社会主义思想。中国国力的强盛不得不使俄罗斯人开始深思——的名称是否还有意义?还是国家的发展道路最终能让人民过上好日子才是最重要的?谢天谢地,当今俄罗斯和中国在敏感性的问题可以达成一致协议并建立了互利互惠的关系。俄罗斯非官方的言论认为,将来俄罗斯和中国的关系会坚不可摧。
俄罗斯人和外国人还有一个“小”问题——移民。前苏联国家中的俄罗斯人越来越多地返回到了俄罗斯。正因为俄罗斯的出生率正急剧减少(这是一个严峻的问题,如果这种负增长持续下去,到二十世纪中叶,俄罗斯人口将减少到现在的一半),俄罗斯并没有公开反对移民,但是有的人杞人忧天,越来越多的前苏联国家的人涌进俄罗斯的大城市中,正是他们“抢了俄罗斯人的饭碗”,但是面对飞涨的物价,有谁不希望多挣点银子呀?还有那些修缮房屋等条件艰苦的工作总得有人来干吧!
情况不容乐观的是,关于“现代外国人”,似乎中国人和土耳其人名列榜首。中国人一方面促进了俄罗斯的经济发展,但另一方面大量中国人涌入俄罗斯远东地区,进而改变了大部分地区的民族组成,从一定程度上来讲“俄罗斯被侵占”。土耳其人在俄罗斯干的是建筑活儿,很明显他们干活儿的速度和质量都优越于俄罗斯人。所以这让俄罗斯人一点都高兴不起来。
不管怎样,俄罗斯人都明白,“有朋自远方来,不亦乐乎”。这是民主制度的进步,我们都生活在“地球村”,各国家各民族的文化传统都应去其糟粕,取其精华,只有这样才能和谐发展!


评价:

俄语QQ群63036850

日期: 06:39 04-08-2008

名字: huatielu81

E-mail: huatielu81@126.com

写的很贴切

日期: 15:17 04-04-2008

名字: 客户

E-mail: tuziCaren@hotmail.com

加上您的评价:

* 标记为必填项目

Russian Keyboard

验证码
 



照片

All photos

制作俄中英语言版本的网站 | 网站推广   中俄翻译 | 中英翻译 | 英中翻译 | 俄中翻译   中俄海运; 中俄国际运输; 清关; 往俄罗斯出口   中俄贸易   中俄交友 | 俄罗斯交友   俄中招聘网