简历的有效期:
07.10.2008

地点:
Преподаватель/ Секретарь-референт/Менеджер

应聘职位:
Постоянная работа на территории КНР

名字:
Трацкая Вера

生日:
22.03.1986

性别:
女性

婚姻状况:
单身

电话:
8-911-260-40-36

住址:
Санкт-Петербург

E-mail:
dickygone@gmail.com

教育经历:
Учебное заведение: Чжэцзянский университет, г. Ханчжоу
Дата окончания: Июль 2007 года
Факультет: Колледж для иностанных студентов.
Специальность: Международные отношения

Учебное заведение: Пекинский университет, г. Пекин
Дата окончания: Июнь 2006 года
Факультет: Колледж для иностранных студентов
Специальность: Языковая стажировка

Учебное заведение: С-Петербургский государственный политехнический университет, г. С-Петербург
Факультет: Международные отношения
Специальность: Регионоведение, Китай
Выпускница

工作经验:
Период работы: С октября 2007 по настоящее время
Должность: Менеджер-переводчик (Полная занятость)
В компании: ООО "Август", бренд OGGI
Должностные обязанности: общение с поставщиками (кит/англ), перевод документации, поиск новых поставщиков


Период работы: С марта 2007 по июль 2007 года
Должность: Преподаватель английского языка (Частичная занятость)
В компании: Детский сад, г. Ханчжоу, Китай
Должностные обязанности: Преподавание английского языка на китайском детям дошколького возраста

Период работы: С октября 2006 по февраль 2007 года
Должность: Репетиторство (Частичная занятость)
Должностные обязанности: Преподавание русского языка на китайском

Период работы: С сентября 2006 по декабрь 2006 года
Должность: Переводчик (Частичная занятость)
В компании: "Liuxing", г. Санкт-петербург
Туристическая фирма
Должностные обязанности: Сопровождение китайской делегации

专业技能:
Китайский и английский языки - свободно

自我评价:
Ответственность, коммуникабельность, аккуратность, энтузиазм в работе. Не курю.

附加信息:
Международный сертификат HSK на уровень знания китайского языка как иностранного

Международный сертификат ТОР (Тайвань) на уровень знания китайского языка как иностранного

Опытный пользователь ПК