简历的有效期:
04.02.2010

地点:
Менеджер

应聘职位:
Долгосрочное развитие по специальности, в сфере внешнеэкономической деятельности.

名字:
Ярцев Геннадий

生日:
20.05.1987

性别:
男性

婚姻状况:
单身

电话:
+7 916 136-5028

住址:
г. Москва

E-mail:
gennadiyconscious@gmail.com

教育经历:
09.2003–06.2009 Государственный Университет - Высшая Школа Экономики, факультет мировой экономики и мировой политики, специализация внешнеторговая деятельность, диплом специалиста.

09.2006–08.2007 Fudan University, Университет Фудань, г. Шанхай. Языковая стажировка. Сертификат HSK 7-й уровень (2006 г.)

工作经验:
12.2009-12.2009 "Марубени Корпорейшн": устный перевод на дизайн конференции по поставке системы формования для технической нити.

11.2009-12.2009 НТЦ "Новые медицинские технологии": устный последовательный перевод при техническом обслуживании ультразвуковой терапевтической системы экстракорпоральной аблации опухолей.

08.2008–11.2008 ООО "Комплект": устный перевод на строительном объекте, перевод сопроводительной технической документации, переговоры с руководством фирмы-подрядчика. Начиная с сентября – частичная занятость.

09.2007–10.2007;
12.2008 ООО "НОВАТОР": Организация поездки и сопровождение на выставке (г. Гуанчжоу), перевод на переговорах, успешный поиск контактов производителей, переговоры на производстве. Впоследствии - ведение корреспонденции с китайскими партнёрами из Москвы, поиск координат производителей по заданной отрасли, телефонные переговоры с партнёрами в Китае из Москвы, перевод документации.

03.2007 "Майдан-М": разовый перевод на переговорах, поиск контактов производителей.

07.2004–08.2004 Банк "Сибконтакт": Стажёр, отдел бюджетирования. Ознакомление с процессом документооборота в банке, организацией работы и взаимодействия отделов и т.д.

专业技能:
Китайский, английский языки – высокий уровень (письменный и устный). Успешный опыт участия в переговорах, поиска производителей, ведения переписки, перевода документации. Отличное экономическое образование.

自我评价:
Целеустремлённость, ответственность, внимательность и аккуратность. Высокая степень обучаемости.

附加信息:
Рекомендации от работодателей - по требованию.