В составлении словаря приняли участие:
Kislitsin Vladimir
Игорь
|
|
|
|
| ANSI (американский стандарт) |
ANSI |
美标 |
|
| BS (английский стандарт) |
BS |
英标 |
|
| DIN (немецкий стандарт) |
DIN |
德标 |
|
| High Strength Positive Tension Shear Bolts (TC Bolts) |
High Strength Positive Tension Shear Bolts (TC Bolts) |
钢结构用扭剪型高强度螺栓连接副 |
gāng jié gòu yòng niǔ jiǎn xíng gāo qiáng dù luó shuān |
| алюминий |
aluminium |
铝 |
lv3 |
| анкер (общее название) |
anchors |
壁虎; 膨胀螺栓 |
|
| анкер с высокой степенью расклинивания |
heavy duty anchor |
重型壁虎（两片，三片，四片式） |
|
| анкер-клин |
ceiling anchor |
叉销壁虎; 天花板壁虎 |
|
| анкерный болт с гайкой |
sleeve anchors with hex flange nut |
套管壁虎 |
|
| анкерный болт с ударным распором |
metal hit anchor |
强力锤钉壁虎 |
chui ding bi hu |
| болт с шестигранной головкой |
bolt |
六角螺栓 |
|
| гайка |
nut |
螺帽 |
|
| гайка барашковая DIN 315 |
wing nut |
蝶形螺母 |
|
| гайка колпачковая DIN 1587 |
Hexagon domed cap nuts; acorn nut |
盖形螺母 |
|
| дюбель металический для пустотелых конструкций "MOLLY" |
hollow wall anchor |
中空壁虎 |
|
| забиваемый анкер |
drop in anchor |
内迫壁虎 |
|
| клиновой анкер |
wedge anchor |
车修壁虎 |
|
| комбинированный распорный болт |
bolt anchor |
电梯壁虎 |
|
| Конические упругие шайбы для болтовых соединений DIN 267-26-1987 |
Conical spring washers for bolted connections DIN 267-26-1987 |
螺柱连接夹紧垫圈 DIN 267-26-1987 |
|
| крепеж |
fasteners |
紧固件 |
|
| крестообразный шлиц |
Phillips slot (recess) |
十字槽 |
cao2 |
| крупная резьба |
coarse thread |
粗牙 |
cu ya |
| латунь |
|
黄铜 |
huang2 tong2 |
| легированная сталь |
alloy steel |
合金钢 |
|
| медь |
copper |
铜 |
tong2 |
| мелкая резьба; частый шаг |
fine thread |
细牙 |
xi4 ya2 |
| металлический забивной дюбель-гвоздь |
hammer drive anchor (zinc alloy) |
打入式壁虎；锌合金打入式壁虎 |
|
| Металлический рамный дюбель (анкер) |
metal frame anchor |
金属管; 金属管窗式壁虎 |
|
| наконечник - сверло |
|
钻尾 |
zuan4 |
| нелегированная углеродистая сталь |
plain carbon steel |
碳素钢 |
tàn sù gāng |
| нержавеющая сталь; нержавейка |
stainless steel |
不锈钢 |
bu4 xiu4 gang1 |
| никель |
nickel |
镍 |
nie4 |
| оцинкованный |
zinc plated |
镀锌 |
du4 xin1 |
| покрытие |
finishing |
表面处理 |
|
| потайная головка |
|
沉头 |
|
| потолочный анкер |
tie wire anchor |
鱼眼膨胀 |
|
| сварка, сварное соединение |
welding |
焊接 |
hàn jiē |
| термобобработка |
heat treatment |
热处理 |
|
| углеродистая сталь |
carbon steel |
炭钢 |
tan4 |
| фосфатирование |
|
磷化 |
lin2 hua4 |
| шайба |
washer |
垫片; 垫圈 |
dian4 pian4 |
| Шпилька резьбовая |
threaded rods |
牙条 |
ya tiao |
Penza
Hunan province
Shanghai
Kuala Lumpur
Shanghai's Skyscrapers