Learning Chinese
Advertisement
Main > Dictionary > Hi-tech > Computers
Computers
В составлении словаря приняли участие:
кристина
Сергей Федосенко
Чингис
| Russian | Chinese | English |
|---|---|---|
| "горящие" клавиши | 热键 | hot key |
| PDF файл | PDF文件 | PDF file |
| Windows Home Edition | Windows家庭板 | Windows Home Edition |
| антивирус | 杀毒软件；病毒防治 | |
| база данных | 数据库 | |
| байт | 字节 （二进）位组 | byte |
| бит | 比特 位 | bit |
| Бит | 二进制信息单位 | Bit |
| Битовый поток | 比特流; 位流 | Bit Stream |
| версия | 版本 | version |
| вставить рисунок | 插入图片 | |
| встроенный/внешний | 内置 / 外置 | |
| вход | 接口 | |
| Выбрать из меню и нажать клавишу "Ввод" | 从菜单中做出选择，之后按回车键 | Choose from the menu and press enter. |
| вырезать | 剪切 | cut |
| выход | 退出 | escape |
| гибкий диск | 软盘 | |
| гигабайт | 吉（咖），千兆 | G (giga) |
| деинсталляция | 卸载 | |
| джойстик | 摇杆 | |
| диагональ | 尺寸 | |
| диск | 光盘 | |
| дискета | 软磁盘 (软盘) | loppy disk |
| дисковод | 软驱 (3.5英寸软盘驱动器) | |
| для работы дома/для работы в офисе | 家用机 / 商用机 | |
| ДОС | 磁盘操作系统 | |
| драйвер | 驱动器 | driver |
| жесткий диск | 硬盘 | |
| ЖКМ | 液晶显示器 | LCD |
| загрузить, загрузка | 下载 | download |
| закрыть | 关闭 | |
| звуковая карта | 声卡 | |
| информация, данные | 数据，资料 | |
| Инфракрасный порт | 红外端口 | IrDA |
| Карт-ридер | 读卡器 | Card reader |
| картридж | 墨盒 | |
| клавиатура | 键盘 | |
| коммуникатор | 职能手机 | communicator |
| коммутатор, концентратор | 交换机 | switch |
| копировать | 复制 | |
| корзина | 回收站 | |
| лазерный принтер | 激光打印机 | |
| Литиевая батарея | 锂电池 | |
| материнская плата | 主板 | mother board; main board |
| мега- | 兆 | mega- |
| мегабит | 兆位 百万位 | megabit |
| мегагерц | 兆赫计算机，兆赫兹，兆赫 | megahertz |
| модем | 调制解调器 | modem |
| монитор | 显示屏 | |
| мультимедиа | 多媒体 | |
| мышка | 鼠标(器) | mouse |
| нарисовать таблицу | 绘制表格 | |
| настройка | 设置 | |
| ноутбук | 笔记本电脑 | notebook computer, laptop computer |
| операционная система | 操作系统 | operating system |
| оптическая система по распознаванию иероглифов | 光学识别系统 | Optical Character Recognition |
| оптический | 光学的，光的 | optical |
| открыть | 打开 | open |
| отмена, отменить действие | 取消 | |
| папка | 文件夹 | |
| Патч | 补钉 | Patch |
| Пентиум | 奔腾 | |
| перезагрузить компьютер | 重新启动计算机 | |
| переименовать | 重命名 | |
| пишущий дисковод (резак) | 刻录机 | |
| плоский (о мониторе) | 纯平 | |
| порт | 端口 | port |
| программист | 程序设计员 | programmer |
| программное обеспечение | 软件 | software |
| просмотреть, просмотр, обзор | 浏览 | |
| Процессор | 处理器 | processor |
| Процессор Пентиум Интел | 英特尔奔腾处理器 | processor Pentium Intel |
| рабочий стол | 桌面 | |
| разархивировать | 角压缩 | |
| разрешение | 分辨率 fen1bian4lu4 | resolution |
| свойства | 属性 | |
| сетевая карта | 网卡 | |
| системный блок | 主机 机箱 | |
| скрин сейвер | 桌面屏保 | |
| создать | 新建 | |
| создать ярлык | 创建快捷方式 | |
| сохранить | 保存 | save |
| сохранить как... | 另存为 | save as... |
| струйный принтер | 喷墨打印机 | |
| удалить/очистить | 删除 | delete |
| установка, установить (о программе) | 安装 | |
| файл | 文件 | file |
| факс | 传真 | fax |
| хаб | 集线器 插孔 插座 | hub |
| центральный процессор | 中央处理器 | |
| чип | 芯片 | chip |
| шрифт | 字体 | font |
| электронный словарь | 电子词典 | |
| язык програмирования | 编程语言 |
Евгений Новиков. Путевые заметки о Китае
Suifenhe
Mishan
Xian
Shanghai's Skyscrapers