Main > Dictionary > Other > transport; customs

transport; customs

Search in the dictionary

В составлении словаря приняли участие:
Евгений Ю.
Сергей Федосенко

In Russian In English In Chinese Pronunciation
авансовый платеж prepayment; pay in advance 预付 yù fù
Аккредитив L/C (Letter of Credit) 信用证  
букировка мест на судне; букировка   订船  
Бункерная надбавка BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费  
Валютная надбавка CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费  
вес брутто gross weight 毛重 máo zhòng
вес нетто net weight 净重 jìng zhòng
вес тары tare weight 皮重 pí zhòng
внешняя упаковка overwrap 外包装  
внутренняя упаковка inner packaging 内包装  
водная перевозка water transport 水运 shuǐ yùn
Грузоотправитель   承运方 cheng2 yun4 fang1
Договор-заказ перевозки S/O (Shipping Order) 装货指示书  
Дополнительные портовые сборы YAS (Yard Surcharges) 码头附加费  
доставка (поставка) delivery 交货 jiāo huò
железнодорожная перевозка railroad transportation 铁路运输  
заказ; разместить заказ place order for goods 订货; 订货单 dìng huò
запрос inquiry 询价; 询盘 xún jià; xún pán
затаможка; затамаживать declare at customs 报关 bào guān
инспекция груза commodity inspection 商检  
Коносамент B/L (Bill of Lading) 海运提单  
Консолидационный склад CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站  
контейнер container 货柜; 集装箱 huò guì; jí zhuāng xiāng
контейнер container 集装箱; 箱子; 货柜; 柜子 jí zhuāng xiāng
Контейнерный терминал CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场  
логистика logistics 物流  
отправление груза deliver goods 发货 fā huò
Паллет, паллеты   托盘 Tuo1 pan2
перевозка transport 运输 yùn shū
перевозка; транспорт transport 运输 yùn shū
Перевозчик   托运方 tuo1 yun4 fang1
Перевозчик, владеющий определенным объемом грузовых помещений на судне, которым он не владеет и не управляет, обладающий правом издания бортовых коносаментов NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人  
платеж в расрочку installment 分期付款 fēn qī fù kuǎn
платеж наличными cash payment 现金支付  
покупатель buyer 买方 mǎi fāng
Полная загрузка контейнера одним отправителем (в адрес одного получателя) FCL (Full Container Load) 整箱货  
получатель груза consignee 收货人  
Поставщик Supplier 供应商 gongyingshang
предложение quote price; offer 报价; 发盘 bào jià; 发盘
проверка на контрафакт в порту commodity inspection 商检 shāng jiǎn
продавец seller 卖方 mài fāng
растаможка; растаможить custom clearance 清关 qīng guān
Расходы по складированию   仓储费用 cang1 chu3 fei4 yong4
Сертификат происхождения C/O (Certificate of Origin) 产地证  
способ платежа terms of payment 付款方式 fù kuǎn fāng shì
срок платежа prompt 付款期限 fù kuǎn qī xiàn
срочный платеж due payment 定期付款 dìng qī fù kuǎn
Ставка для начисления фрахта – вес или объем, применяется в зависимости от того, какой показатель (вес или объем) больше W/M(Weight or Measurement ton) 以重量吨或者尺码吨中从高收费  
сухопутная первозка land transportation, land carriage 陆运 lù yùn
таможня customs 海关 hǎi guān
Тонна метрическая = 1000кг M/T (Measurement Ton) 尺码吨  
упаковка package; pack 包装 bāo zhuāng
упаковочный лист packing list 包装单  
Условия поставки Delivery terms 交货条件 jiaohuo tiaojian
цена КАФ (стоимость товара и фрахт)   到岸价格 (包括货价，运费)  
цена с завода; цена франко-завод Price at factory 工厂交货价格; 厂价  
цена СИФ (стоимость товара, страхование, фрахт) cost insurance freight (CIF); CIF 到岸价格 (包括货价，保险费，运费)  
цена франко-борт; цена ФОБ free-on-board (FOB); FOB; free on board (FOB) 离岸价格; 船上交货价格 lí àn
Частичная загрузка контейнера (в одном контейнере следует груз нескольких отправителей в адрес нескольких получателей) LCL (Less than Container Load) 拼箱货, 散货  
Эквивалентент объема двадцатифутового контейнера TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位  

You can add new words in this dictionary. If you want to add the dictionary on a new theme simply fill same columns and in the comment specify a theme of the dictionary.
Add strings  


Photos

All photos