Китай – далекая страна,

Так непонятна и странна,

Китай, как древняя стена,

Что бесконечна и горда.

 

Китай – обширные края,

Пустыни, горы, города,

Пекин, знакомые места:

Небесный путь, небесные врата.

 

Китайский парк, китайский монастырь,

Загадочный, закрытый для тебя,
Неведомый и незнакомый мир

И близкий, и далекий для меня.

 

Китайский Восток – империя миров,

Чиновник мандарин, безусый старичок.

И деспот император: вожак в стае волков,

Монах буддист, курящий табачок.

 

Монах даос, китайский мудрец,

Волшебник Гун, обманщица Лиса.

Учитель Кун – философов отец,

И дочь любви, прекрасная Линь Сян.

 

Китайский человек, загадочен в душе,

Он непонятен нам и ясен лишь себе,

Он с древности живет, который век уже,

В китайском мире он один – такой как все.

 

Итак, Китай – таинственный цветок,

Светящийся нефрит и яркий изумруд,

Природы сын, смотрящий на Восток,

Горчащая хурма и сладких ягод вкус.

                                                 15.09.98

 

Добавить комментарий:

Звездочкой * отмечены поля, заполнение которых обязательно.

Русская клавиатура

Имя

E-mail *

Сообщение *

---

Код

Введите код *

 

• Список статей:

  • Переводы китайской средневековой поэзии (Комментариев: 2) [new!]
  • Этот дивный Китай… [new!]
  • Немного о Шанхае [new!]
  • Загадочный Китай [new!]
  • Статья о поездке в Китай (Комментариев: 1) [new!]