В последнее время меня переполняет желание написать о Китае, о стране моей сбывшейся мечты. Я дико тоскую по нему, я не видела его семь месяцев. Лето напоминает мне о нем особенно отчетливо, наверное, потому что за прожитые там два года у меня было три лета и они отъездами-приездами впечатались в душу намного глубже, чем зимы.

После него я стала другой. Я не представляю теперь свою жизнь без Китая, но постоянно жить там не получается, не могу, как следует привыкнуть к тамошним погодным условиям, к еде, но главное – это бесконечные cultural differences , которыми приходится объяснять слишком много каждодневных явлений.

С тем пор, как я познакомилась с его языком и отчасти культурой, я мечтала с ним встретиться, и вот четыре года назад моя мечта как-то неожиданно осуществилась. Я уехала, и поначалу летала на крыльях счастья, парила в неиссякающем восторге. Be careful what you wish for : you might get it . Прошло три или четыре месяца, и началась тоска, сердце стало ныть зубной болью, но я постоянно говорила себе: это опыт, он обязательно пригодится, это языковая практика, самостоятельная жизнь в другой стране и пр. и пр. И не то чтобы шибко тянуло в родные пенаты, но появилось и крепло с каждым днем осознание того, что я и Китай несовместимы. Почему? Потому что я слишком люблю свою свободу, и меня пугали излишние любопытство и назойливость его обитателей по отношению ко мне. При всем при этом, все знают, там не принято, открыто выражать свои чувства и сверх дозволенного этикетом интересоваться жизнью окружающих, но иностранцы – исключение, их можно и нужно рассматривать под лупой микроскопа, щупать их волосы и одежду, хлопать по плечу и фотографировать без согласия объекта. Что еще? Формализм, субъективизм, коллективизм – эти измы плюс пропаганду я ощущала слишком ясно и внятно. Через два мучительно долгих года я вернулась домой. Теперь посещаю его краткими наездами, чтоб не успел надоесть.

Я не создана для китаизма, хотя долгие годы моим самым ярким ярлычком было – китаист. Я поняла совсем недавно, что слишком много времени и сил ушло на него и пора бы перестать каждый день впадать в панику из-за незнакомого иероглифа.

Я люблю его разноликую культуру, обожаю, современные кино и эстраду, но я, наконец, перестала воспринимать его язык как тяжкую повинность, наверное, перестала быть от него зависимой, ведь чем больше узнаешь, тем больше понимаешь, как много еще неизвестно. Да и пора уже избавляться от перфекционизма, он сужает взгляд на мир, потому что пока гонишься за одним, упускаешь другое. Неожиданно освободившееся от «поддержания языкового уровня» время стало заполняться массой других интересных занятий, например, йогой, игрой на фоно, пересаживанием цветов, написанием стихов, наконец, просто чтением. И я начинаю ощущать вкус свободы, и мне хочется поделиться им с другими.

Теперь я воспринимаю китайский язык как средство общения и только, ведь приятно приезжать в страну и уметь говорить на ее языке.

Я люблю Китай. До слез, до комка в горле. Мне не хватает его празднично-ярких цветов - красного и желтого, запаха жареных каштанов и дымящихся благовоний, сверкающих аэропортов и пыльных хутунов, улыбчивых стариков и серьезных малышей, сладкоголосых горничных и внимательных продавщиц. Оставляя навсегда для него место в сердце, я иду к новым манящим горизонтам, и, оглядываясь назад, я вижу изгиб Великой Китайской Стены, терракотовых воинов Цинь Шихуана, безмятежное озеро Сиху, и душа стремится туда, и я знаю, мой любимый Китай ждет меня, он скучает без меня, он примет меня в свои объятья, потому что он тоже меня любит!

---

Комментарии:

Привет любителям Китая!!! Я училась в Шанхае 3 месяца...но у меня уже была языковая база!влюбилась с первого шага по его земле...хотя первые дни просто была шокирована тем что на меня указывали пальцами, но все пытались поговорить! И вот теперь благодаря этому полученному опыту я работаю в отличной организации и каждый день общаюсь с китайцами)))	Дата: 08:35 21-06-2007 Имя: Fan-C E-mail: Fan-C@yandex.ru

За год? В принципе, если посвятить все свое драгоценное время этому языку, то выучить около 5 тысяч слов реально. По себе знаю. Но все-равно, при всем этом, необходимо постоянное общение с носителями языка, так как голый словарный запас ничего не даст. Что касается грамматики, то здесь куда уж проще, нежели в английском языке. Главное любить язык и не ставить перед собой цель выучить его за определенный срок, вот и все.

Дата: 23:21 09-06-2007 Имя: Ирина E-mail: irkakachka@rambler.ru

Были в Китае 17 дней Пекин - ...- Шанхай. Вся группа "заболела" Китаем. Хотим теперь по Южному Китаю с речным круизом, Гонконгом, Макао и м.б. Тибетом и о.Хайнань ?!? Кто плавал ? Жд расписание есть на сайте, а где найти автобус и авиа ?	Дата: 00:57 25-03-2007 Имя: мавр E-mail: mitrokhin@hotbox.ru

можно ли осилить китайский язык за год? НЕужели это действительно так сложно прижится с местным менталитетом	Дата: 22:54 16-01-2007 Имя: лида E-mail: lidia-----@list.ru

Добавить комментарий:

Звездочкой * отмечены поля, заполнение которых обязательно.

Русская клавиатура

Имя

E-mail *

Сообщение *

---

Код

Введите код *

 

• Список статей:

  • Шанхай (Комментариев: 11) [new!]
  • Мой Китай (Комментариев: 4)
  • Эссе про китайские гостиницы (Комментариев: 10)