Все наверняка замечали, что в магазинах, ресторанах, банках – словом, во многих местах – мы видим знак ￥, указывающий на китайский юань. Почему именно этот символ стал обозначать юань? Какой смысл он несет? Эти вопросы я как-то задал себе. И сразу же принялся искать…
Очевидно, что он напоминает 25-ю букву латинского алфавита Y – первую букву слова 元(yuan, юань), записанного с помощью алфавита пиньинь цзыму.

Так и оказалось. В 1955 году Китайский народный банк второй раз выпустил в обращение новые деньги (первый раз это было в 1948 году, а последний, пятый, - совсем недавно: в 1999 году). И вместе с тем ввел обозначение для юаня – символ ￥. Он был взят как первая буква транскрипции Yuan. А чтобы не спутать ее с иероглифом 元(ya, развилина, развилка), было решено добавить две горизонтальных черты.

Хотя практически во всех электронных документах мы видим только одну. Это связано с тем, что по умолчанию китайским шрифтом у нас является шрифт SimSun, в котором этот символ представлен вот в таком виде. Если же мы выберем, скажем, шрифт MingLiu, то знак и будет иметь вид ￥. С двумя горизонтальными чертами.

P.S. Знак юаня, надо отметить, должен ставиться перед той суммой, к которой он относится. Например, 500 юаней - ￥500.

Информация любезно предоставлена Андреем Розвезевым

Добавить комментарий:

Звездочкой * отмечены поля, заполнение которых обязательно.

Русская клавиатура

Имя

E-mail *

Сообщение *

---

Код

Введите код *