Учим китайский язык
Реклама
Главная > Учим китайский язык > Китайский язык для секретарей
Китайский язык для секретарей
| Алло, Здравтвуйте! | 喂，你好 | |
| Алло, это компания МММ? | 喂，这是МММ公司吗？ | |
| Алло, Господин Ван на месте? | 喂，王先生，在吗？ | |
| Попросите, пожалуйста, к телефону господина Вана | 请王先生接电话。 | |
| Простите , с кем я говорю? | 请问您是哪一位 | |
| Какой у Вас номер телефона? | 您的电话号码是多少 | |
| Передайте ему, что звонил Игорь из компании МММ | 请转告他说，МММ公司的伊戈尔先生打过电话。 | |
| Запишите, пожалуйста, мой номер телефона | 请记下我的电话号码 | |
| Вас просят к телефону | 请您接电话 | |
| Вы не туда попали | 您打错了 | |
| Плохо слышно. Я перезвоню. | 听不清楚，我重拨吧 | |
| Номер занят | 电话占线 | |
| Номер не отвечает | 没有人接电话 | |
| Алло, коммутатор? Соедините меня с номером 32-64 | 喂，是总机吗？请转32-64。 | |
| Я не могла до него дозвониться | 我没能给他打通电话 | |
| До свидания | zàijiàn | 再见 |
Комментарии:
|
Хорошо бы еще и ответы секретаря перевести: Он сейчас говорит по другому телефону, подождете или перезвоните позднее. |
|
Отриц. форма модаль. глагола 能 образ-ся с пом. 不,а не 没。 我不能给他打通电话了 или 我给他没打通电话。 |
Добавить комментарий:
Звездочкой * отмечены поля, заполнение которых обязательно.
