Цзинаньский университет был основан в 1906 году. Он подчиняется  напрямую Канцелярии Госсовета КНР по делам зарубежных китайцев и Министерству просвещения КНР. Университет – один из 100 ведущих вузов Китая. Курс, которого придерживается университет, может быть сформулирован как «Лицом ко всему миру, лицом к Сянгану, Аомыню и Тайвани».

В настоящий момент на дневном отделении университета проходят обучение более 30 000 слушателей, среди которых 12 145 приезжают из-за границы. По количеству иностранных учащихся университет занимает первое место среди китайских ВУЗов.

Цзинаньский университет известен всему миру как «Высококлассное  учебное заведение для китайцев, проживающих за рубежом», которое в течение многих лет прилагает большие усилия к распространению китайского языка и китайской культуры за границей и подготовке специалистов в этом направлении.

Институт китайского языка и китайской культуры как филиал Цзинаньского университета, был основан в 1953 году. Здесь проводят практическую подготовку высококвалифицированных специалистов в области китайского языка и китайской культуры. Институт утвержден Министерством просвещения КНР как «Государственная база обучения китайскому языку как иностранному» и одновременно функционирует как «База преподавания китайского языка» под руководством канцелярии Госсовета КНР по делам китайцев, проживающих за рубежом. Руководящая группа распространения китайского языка (РГРКЯ) КНР определила институт как ведущий ВУЗ, проводящий обучение и распространение китайского языка в соседних странах. По масштабу и возможностям обучения китайскому языку как иностранному институт занимает первое место на юге Китая. Учебный курс «Преподавание китайского языка как иностранного» является одним из лучших в провинции Кантон. Институт также является государственным экзаменационным центром для определения уровня знания китайского языка (HSK), экзаменационным центром РГРКЯ для получения удостоверения, дающего право преподавать китайский язык как иностранный, основным китайским ВУЗом, осуществляющим прием учащихся из-за рубежа и координационным центром Цзинаньского университета и Университета китайских эмигрантов для приема иностранных слушателей.

В состав Института китайского языка и китайской культуры входят следующие учебные и научно-исследовательские подразделения: факультет обучения китайскому языку как иностранному, факультет китайского языка, факультет прикладной лингвистики, отдел подготовительных курсов, отдел заочного обучения, научно-исследовательский институт китайского языка, научно-исследовательский центр китайского языка за рубежом, Интернет-центр и центр технического обеспечения обучения. В институте работают 204 преподавателя и служащих. Среди них: 13 профессоров, 20 доцентов, 70 старших преподавателей. Из них: 26 докторов, 68 аспирантов, 3 руководителя докторов, 17 руководителей аспирантов.

В институте создана большая и рациональная система обучения. В 2006 году в институте проходили обучение 3716 учащихся. Из них: 147 аспирантов, 155 китайских студентов из разных районов Китая, 1041 слушателей дипломных и бездипломных курсов из-за рубежа по специальностям китайского языкознания, преподавания китайского языка, 721 слушателей разных курсов, 570 заочных учащихся высшего и среднего образования и 1082 учащихся подготовительных курсов.

Институт находится в г. Гуанчжоу – самом большом по площади городе на юге Китая, в центре нового культурного микрорайона Тяньхэ, в живописном месте у подножия горы. Институт оснащен современной компьютерной техникой для проведения обучения, а также оборудованием для занятия физкультурой и спортом. На территории института размещаются общежития, кафетерии, столовая и другие бытовые объекты.

НАПРАВЛЕНИЯ И СПЕЦИАЛЬНОСТИ

 

I. Высшее образование

Продолжительность обучения: 4 года.Проводится стандартная система оценки успеваемости учащихся. Имеется возможность продления сроков обучения по определенным предметам. Отличники могут досрочно закончить учебу.

1.        Преподавание китайского языка как иностранного

(данный курс признан одним из лучших в провинции Кантон)

Цель обучения: подготовить специалистов по китайскому языку и китайской литературе, которые хорошо знают методику преподавания китайского языка как иностранного, хорошо владеют английским языком, занимаются преподаванием китайского языка, культурным обменом с другими государствами, журналистикой и издательским делом, организационной работой в правительственных органах и на предприятиях на английском и китайском языках.

Изучаемые предметы: языкознание (современный китайский язык, древнекитайский язык, основы языкознания); литература (основы литературы, древнекитайская литература, современная китайская литература, зарубежная литература, сочинения); культура (общий обзор китайской культуры, общие очерки по всемирной культуре); педагогика (теория обучения иностранному языку, педагогическая психология, методы преподавания китайского языка как иностранного); английский язык (аудирование, английский язык на продвинутом этапе, сочинения, англо-китайский перевод и т. д.).

2.        Китайское языкознание  А

 

Цель обучения: подготовка квалифицированных специалистов, обладающих знаниями в области работы с китайским языком на компьютере, использовании китайских иероглифов,  в области китайской литературы. Данная подготовка направлена на обработку языковой информации, журналистику, издательское дело, изучение торгово-коммерческого языка, делопроизводство и т. д.

Изучаемые предметы: обработка языковой информации (проэктирование программы и ее использование, технология Интернета и его использование, вычислительная лингвистика, экспериментальная фонетика, лингвистика на основании языковых данных); социально-прагматическая лингвистика (язык в общественных контактах, основы делопроизводства, основы редакции, язык юриспруденции, язык в газетах, торгово-коммерческий язык, сочинения, язык в рекламе); языкознание и литература (современный китайский язык, древнекитайский язык, основы языкознания, история языкознания в Китае, китайская иероглифика, фонология и комментарии древних текстов, социолингвистика, психолингвистика, аудирование английского языка и разговор по-английски, английский язык в коммуникации, основы литературы, древнекитайская литература, китайская литература настоящего времени, зарубежная литература).

3.        Китайское языкознание В

 

Направления: а) китайский язык  и китайская культура; б) китайский язык  в торгово-коммерческой практике.

Цель подготовки: подготовить специалистов с системными знаниями по китайскому языку и китайской культуре и квалифицированных специалистов, чья работа связана с китайским языком.

Изучаемые предметы: основы китайского языка, аудирование, разговорная речь, чтение, сочинения, очерки по грамматике современного китайского языка, знакомство с современным Китаем, народные обычаи и нравы Китая, обучение работе на компьютере.

Дополнительные предметы  направления  китайского языка и китайской культуры: китайский язык на продвинутом этапе, оформление документов, китайский язык в коммуникации, аудиовизуальная тренировка китайского языка и разговор по-китайски, современная китайская литература, традиционная китайская культура;

Дополнительные предметы направления китайского языка в торгово-коммерческой практике: китайский язык в торгово-коммерческой практике, разговор по-китайски в торгово-коммерческой практике, оформление деловых документов, экономика Китая настоящего времени, международная торговля в практике.

4.        Преподавание китайского языка А, В, С

Цель обучения: подготовить квалифицированных специалистов с системными знаниями по обучению китайскому языку и китайской культуре. Данная специализация направлена на обучение китайскому языку, управление учебными делами, изучение преподавания китайского языка, администрирование образования и организацию культурных мероприятий. После окончания обучения учащиеся получают ученую степень бакалавра по педаготике.

Изучаемые предметы группы А: принципы педагогики, педагогика китайского языка, общая психология, управление образованием, теория  обучения иностранному языку, методы преподавания, методика обучения китайскому языку, методология проверки и оценки успеваемости, фонетика, лексика, грамматика, стилистика современного китайского языка, теория и практика китайской иероглифики, древнекитайский язык, основы лингвистики, сочинения на китайском языке, история китайской философии, китайская современная литература, зарубежная литература, английский язык.

Изучаемые предметы группы В: китайский язык на продвинутом этапе, китайский язык в коммуникации, оформление деловых документов, аспекты грамматики китайского языка, теоретические и практические основы китайской  иероглифики, основы языкознания, древнекитайский язык, общая психология, педагогика китайского языка, управление образованием, обучение иностранному языку, методика обучения китайскому языку, тренировка преподавания, китайская современная литература, древнекитайская литература, китайская каллиграфия, межкультурная коммуникация, обзоры о современном Китае, традиционная китайская культура.

Изучаемые предметы группы С: основной курс китайского языка, китайский язык на среднем этапе, аудирование, разговорный курс, основной курс китайской иероглифики, чтение, аспекты грамматики китайского языка, основы сочинения, основы современного китайского языка, древнекитайский язык, китайская современная литература, китайская каллиграфия, обзоры о современном Китае, традиционная китайская культура, педагогика китайского языка, общая психология, теория о обучении иностранным языкам, методика обучения китайскому языку, тренировка преподавания.

Примечания:

1.        В группы по специальностям «Преподавание китайского языка как иностранного», «Китайское языкознание А», «Преподавание китайского языка А» принимаются слушатели, имеющие сертификат об окончании среднего С уровня китайского языка (HSK) или имеющие соответствующий уровень знания китайского языка. В группы по специальности «Преподавание китайского языка В» принимаются лица, имеющие сертификат об окончании уровней китайского языка (HSK) между начальным В и средним С или имеющие  соответствующий уровень знания китайского языка.

2.        Для получения диплома об окончании университета по специальности «Китайское языкознание В» и «Преподавание китайского языка» слушатели должны получить сертификат выше среднего А уровня (HSK) в течение учебы.

II. Среднее образование

 

Продолжительность обучения: 2 года.

Специальность: китайский язык.

Цель и содержание подготовки: дать учащимся знания в области китайского языка и китайской культуры, выработать у них навыки понимать, говорить, писать по-китайски, чтобы они смогли жить и работать на территории Китая.

Изучаемые предметы: основы китайского языка, основы китайской разговорной речи, аудирование, китайская иероглифика, чтение, основы сочинения, аспекты грамматики современного китайского языка, обзоры о современном Китае и т. д.

III. Бездипломные долгосрочные и краткосрочные курсы

1.        Курсы китайского языка (начальный, средний, продвинутый этапы)

Цели обучения

Начальный этап: освоить фонетику всеобщего китайского языка (путунхуа), обучить 3051 китайским обиходным словосочетаниям и 1604 словам (иероглифам). Овладеть свободным разговорным языком, пониманием, чтением, письмом для использования китайского языка в повседневной деятельности. На данном этапе уровень китайского языка достигает начального В уровня HSK.

Средний этап: обучить 5253 словосочетаниям и 2205 словам, возможности более свободно говорить, понимать, писать, читать по-китайски, возможности прослушивания лекций в китайских ВУЗах. Уровень китайского языка достигает среднего С  уровня HSK.

Продвинутый этап: обучить более 7000 словосочетаниям и 2205 словам, пониманию сообщений по радио и телевидению, чтению китайских газет, возможности прослушивания и понимания лекции в аспирантуре, возможности свободного участия в общественных мероприятиях на китайском языке, возможности работать в туристической, торгово-коммерческой отрасли. Уровень китайского языка достигает среднего А HSK.

Продолжительность обучения: 1 год для каждого этапа, который разделяется на два полугодия. Поступающие имеют возможность обучаться на любом этапе и начать свою учебу в любое время, сдав соответствующий экзамен.

Изучаемые предметы:

Начальный этап: основы китайского языка, основы разговорной речи, основы чтения.

Средний этап: китайский   язык на среднем этапе, чтение, аудирование, основы сочинения, аспекты грамматики современного китайского языка, обзоры о современном Китае.

Продвинутый этап: китайский язык на продвинутом этапе, аудирование, чтение, китайская разговорная речь, основы литературы, основы оформления документов, очерки по китайской культуре, лексика, стилистика современного китайского языка, китайский язык в торговле, китайские фильмы и телесериалы.

Окончания курсов: закончив обучение на определенном этапе и сдав экзамен, учащиеся получают сертификат об окончании учебы в Цзинаньском университете.

2.        Ускоренные курсы китайского языка (начальный и продвинутый этап)

 

Цели подготовки

Начальный этап: овладеть основными знаниями китайского языка и обыденного общения на китайском языке (понимания, разговора, чтения, письма).

Продвинутый этап: овладеть более свободным пониманием, разговором, чтением и письмом по-китайски, возможностью написать простую статью на китайском языке. Уровень китайского языка достигает начального А HSK.

Продолжительность обучения: одно полугодие на каждом этапе.

Изучаемые предметы: китайский язык, чтение, аудирование, сочинение, китайская иероглифика.

Окончание курсов: окончив этап и сдав экзамен, учащиеся получают сертификат об окончании учебы в Цзинаньском университете.

3.        Курсы китайского языка в торговле

Цель подготовки: подготовить работников, которые смогут владеть китайским языком в области торговли, имеют знания о китайском обществе, умеют оформлять деловые документы и заниматься бизнесом используя в общении китайский язык.

Продолжительность подготовки: одно полугодие.

Изучаемые предметы: китайский язык в торговле, китайская разговорная речь в коммерческих делах, оформление коммерческих документов, китайское страноведение.

Окончание курсов: окончив курс и сдав экзамен, учащиеся получают сертификат об окончании учебы в Цзинанском университете.

4.        Курсы кантонского диалекта

Цель подготовки: обучить общению по кантонскому диалекту.

Продолжительность обучения: одно полугодие.

Изучаемые предметы: фонетическая транскрипция, основной курс  кантонского языка, кантонская речь, аудирование.

Окончание курсов: окончив курс и сдав экзамен, учащиеся получают сертификат об окончании учебы в Цинаньском университете.

5.        Курсы повышения квалификации для учителей  и преподавателей китайского языка

Цель подготовки: повышение квалификации учителей и преподавателей китайского языка.

Продолжительность обучения: 4-6 недель.

Изучаемые предметы: теория и практика обучения китайскому языку,  фонетика современного китайского языка, аспекты современного китайского языка, учебные пособия по китайскому языку и конспектирование занятий, вопросы китайской культуры, сопоставление китайского и иностранных языков. Возможен выбор предметов по просьбе учащихся.

6.        Курсы китайского языка в свободное время

Цель подготовки: повысить уровень китайского языка, обучить учащихся использовать знания китайского языка в работе по специальности, познакомиться с Китаем.

Продолжительность обучения: одно полугодие. Занятия проводятся в субботу, воскресенье и/или в рабочие дни в вечернее время.

Изучаемые предметы: основной курс китайского языка, аудирование и др. Возможен выбор предметов по просьбе учащихся.

7.        Краткосрочные курсы китайского языка (во время зимних или летних каникул)

Цель подготовки: интенсивная подготовка по китайскому языку.

Продолжительность обучения: 4-6 недель на зимних или летних каникулах.

Изучаемые предметы: основы китайского языка, аудированние, разговорная речь.

8.        Курсы подготовки к экзамену HSK

Цель подготовки: познакомиться с требованиями и правилами экзаменов  НSK (начального и среднего этапов), овладеть техникой сдачи экзамена, повысить уровень китайского языка.

Продолжительность обучения: 4-6 недель. 3 курса в году: весенний (в апреле), летний (в июне) и осенний (в ноябре).

Изучаемые предметы: интенсивные курсы для НSK. Возможен выбор предметов по просьбе учащихся.

9.        Зимний и летний лагеря китайского языка и китайской культуры

Цель подготовки: получить знания  о  китайской языковой культуре, китайском обществе, повысить уровень китайского языка.

Продолжительность обучения: 2-3 недели на летних или зимних каникулах.

Изучаемые предметы: китайская разговорная речь, китайская каллиграфия, изобразительное искусство, музыка, гимнастика у-шу. Возможен выбор предметов по просьбе учащихся.

10.    Курсы по всеобщему китайскому языку (путунхуа) для учащихся из Сянгана, Аомыня и Тайвани

Цель подготовки: овладеть фонетикой, транскрипцией и иероглификой путунхуа. Овладеть основными выражениями путунхуа.

Продолжительность обучения: 26 учебных часов (имеется возможность продления срока обучения; обучение можно проходить на летних или зимних каникулах).

Изучаемые предметы: практические занятие по путунхуа, чтение вслух на путунхуа, правила написания упрощенных иероглифов, фонетическая транскрипция китайского языка, лексика, обиходные выражения.

Возможен выбор предметов по просьбе учащихся. Предоставляется помощь в организации питания, проживания, экскурсий.

11.    Курсы подготовки к экзамену для получения сертификата, разрешающего преподавание китайского языка, как иностранного

Цель подготовки: познакомиться с требованиями правилами экзамена,  техникой сдачи экзамена, овладеть знаниями в сдаче экзамена, повысить уровень китайского языка.

Продолжительность обучения: 78 учебных часов (имеется возможность продления срока обучения; обучение можно проходить в свободное время, а также во время летних или зимних каникул).

Предметы обучения: Возможен выбор предметов по просьбе учащихся. Предоставляется помощь в организации питания, проживания, экскурсий.

Начальный этап: фонетика, лексика, грамматика современного китайского языка, китайская иероглифика, путунхуа, основы китайской литературы, китайская культура.

Средний этап: фонетика, лексика, грамматика современного китайского языка, путунхуа, методика преподавания китайского языка как иностранного, китайская литература, китайская культура.

Продвинутый этап: современный китайский язык, древнекитайский язык, фонетика, путунхуа, методика преподавания китайского языка как иностранного, китайская литература, китайская культура.

IV.  Докторантура

Продолжительность обучения: 3 года с полным учебным днем; 3-5 лет с неполным учебным днем.

Специальность: китайское языкознание.

Направления и научные руководители:

Прикладное языкознание: профессор Го Си.

Грамматика китайского языка (как иностранного): профессор Пэн Сяочуань.

Китайский язык и близкие к нему по характеру языки: профессор Бань Чао.

Вступительные экзамены:

Прикладное языкознание: 1) английский язык, 2) основы прикладного языкознания, 3) изучение современного китайского языка.

Грамматика китайского языка: 1) английский или японский язык, 2) теория и особенности изучения грамматики, 3) методы изучения грамматики и ее практическое использование.

Китайский язык и близкие к нему по характеру языки:  1) английский или японский язык, 2) история китайского языка, 3) основы китайско-тибетской языковой семьи.

V.  Аспирантура

Продолжительность обучения: 2-3 года с полным ученым днем, 3-5 лет с неполным учебным днем.

Специальность: языкознание и практическое языкознание.

Направление: преподавание китайского языка как иностранного, прагматика, социолингвистика, стилистика языка, психолингвистика, преподавание китайского языка за границей.

Приемные экзамены: 1) английский или японский язык, 2) основы языкознания, 3) современный китайский язык.

Второстепенные экзамены: китайская культура и сочинение.

VI. Заочное обучение для получения высшего или среднего образования

Продолжительность обучения: 5 лет для получения высшего образования, 3 года для получения среднего образования.

Специальности:

1. Преподавание китайского языка

Цель подготовки: подготовить преподавателей китайского языка за границей, повысить их уровень использования китайского языка, помочь им овладеть теорией и практикой по педагогике.

Изучаемые предметы: фонетика, лексика, грамматика, стилистика китайского языка, сочинения, практические методы преподавания китайского языка, психология преподавания китайского языка, основы преподавания китайского языка, чтение, общение по-китайски, принципы педагогики, детской психологии во время обучения.

2. Преподавание китайского языка как иностранного (направление китайского языкознания):

Цель подготовки: подготовка кадров, хорошо владеющих китайским языком, знающих китайскую историю, литературу и культуру, хорошо владеющих навыками работы на компьютере с использованием китайского языка и др.

Изучаемые предметы: основы китайского языка, фонетика, грамматика китайского языка, аудирование, разговорная речь, чтение, общение по-китайски, занятия в аудиовизуальном кабинете, деловой китайский язык, китайский язык в сфере туризма, основы китайской культуры, современная китайская литература, древнекитайский язык, обработка информации на китайском языке и др.

Прием

Весенний и осенний прием: китайское языкознание В, среднее образование, бездипломные долгосрочные курсы китайского языка, докторантура.

Осенний прием: преподавание китайского языка как иностранного, китайское языкознание, преподавание китайского языка (высшее образование), аспирантура.

Круглогодичный прием: бездипломные краткосрочные курсы китайского языка и другие краткосрочные курсы (комплектования групп не менее 5 человек в группе).

1. Прием на курсы «Преподавание китайского языка как иностранного», «Китайское языкознание А», «Преподавание китайского языка А» (высшее образование)

Для поступления в институт желающим из Сянгана, Аомыня и Тайвани необходимо предоставить диплом об окончании средней школы или соответствующие документы. Китайским эмигрантам или иностранцам необходимо предоставить сертификат выше среднего С уровня китайского языка (HSK) и диплом об окончании средней школы или соответственные документы. Китайские эмигранты и иностранцы могут подавать заявления о поступлении в институт без письменного экзамена. (См. «Краткие правила приема учащихся в Цзинаньский университет 2007» и «Краткие правила приема учащихся по специальности преподавания китайского языка в Институт китайского языка при Цзинаньском университете 2007»). Контактный телефон: +86-20-85220130 (г. Гуанчжоу).

Веб-сайт:   www.jnu.edu.cn     

Е-mail: ozsb@jnu.edu.cn

    

2. Прием на курсы «Китайское языкознание В», «Преподавание китайского языка В, С» высшего образования, курсов «Китайский язык» среднего образования, дипломных долгосрочных и бездипломных краткосрочных курсов

 

1) На курсы принимаются китайские эмигранты и иностранцы.

2) Условия приема

А) для поступления на курсы высшего образования «Китайское языкознание В», «Преподавание китайского языка В, С» и курсы среднего образования «Китайский язык», желающим необходимо предоставить аттестат об окончания средней школы или другие соответствующие документы. В случае предоставления рекомендательного письма от посольства (консульства), представительства КНР или ассоциации китайских эмигрантов, учебного заведения китайских эмигрантов, или директора местной средней школы  поступающие принимаются после устного экзамена, без письменного. Для поступления на курсы «Преподавание китайского языка В» желающим необходимо предоставить сертификат о уровне  HSK от начального В по средний С. Для поступления на другие курсы желающие принимаются без базового знания китайского языка.

Б) Для поступления на «Курсы китайского языка» (3 этапа) и «Ускоренные курсы китайского языка» желающим необходимо предоставить аттестат об окончании средней школы или другие соответствующие документы.

В) Для поступления на «Курсы китайского языка в торговле» и «Курсы кантонского диалекта» желающим необходимо предоставить аттестат об окончании средней школы или другие соответствующие документы. Знания  китайского языка должны быть не ниже первоначального или начального А уровня HSK.

Г) На «Курсы повышения квалификации учителей или преподавателей  китайского языка» принимаются только группы учителей или преподавателей китайского языка.

Д) Для поступления на «Курсы китайского языка в свободное время» и «Краткосрочные курсы китайского языка (в период летних или зимних каникул)», а также на «Курсы подготовки к экзамену HSK» предоставление аттестата или сертификата не требуется.

Е) Для поступления в «Зимний и летний лагеря китайского языка и китайской культуры» принимаются только групповые заявления. Не требуется предоставление аттестата или сертификата.

Ж) На  «Курсы по всеобщему китайскому языку (путунхуа) для учащихся из Сянгана, Аомыня и Тайвани» принимается только групповое заявление желающих из данных районов.

З) На «Курсы подготовки к экзамену для получения сертификата, разрешающего преподавание китайского языка, как иностранного» принимаются как китайские граждане, так и иностранцы. Последние принимаются только группой.

            3) Время регистрации и зачисления:

Весна и осень: китайское языкознание В, преподавание китайского языка В, С высшего образования, китайский язык среднего образования, курсы китайского языка на разных этапах, ускоренный курс китайского языка, курс китайского языка в торговле, курс кантонского диалекта, курс китайского языка в свободное время.

Осень: китайское языкознание А, преподавание китайского языка.

Желающие обучаться на бездипломных курсах китайского языка принимаются  в любое время года.

Регистрация в весенние группы: с 8 октября предыдущего года по 8 января настоящего года.

Регистрация в осенние группы: с 8 апреля по 8 июля настоящего года.

Регистрация в группы на зимних каникулах: с 1 сентября по 31 декабря.

Регистрация в группы на летних каникулах: с 1 марта по 31 июня.

Регистрация в другие краткосрочные группы: круглый год. Минимальное число учащихся в группе: 5 чел.

В случае неудачной регистрации необходимо связаться непосредственно с приемной комиссией института.

4) Адрес для регистрации и зачисления: административный корпус Института китайского языка и китайской культуры при Цзинаньском университете, кабинет № 212 (Информация по контактным телефонам и адресу в приложении ниже).

5) Время начала занятий

Конец февраля – начало марта, конец августа – начало сентября: группы высшего образования (дневного обучения), группы среднего образования, бездипломные курсы китайского языка на разных этапах, краткосрочные курсы, курсы китайского языка в торговле, курсы кантонского диалекта, курсы китайского языка в свободное время.

Январь, июль: курсы китайского языка на зимних и летних каникулах, зимние и летние лагеря китайского языка и культуры.

Начало апреля, начало июня, середина ноября: интенсивные курсы подготовки к экзамену HSK.

Остальные курсы начинаются в произвольное время в зависимости от числа зарегистрированных и укомплектованности групп.

6) Процедура регистрации и зачисления:

Для регистрации рекомендующее учреждение или лично желающие должны по телефаксу или электронной почте прислать в приемную комиссию Института заявление, копии необходимых документов, подлинники которых затем будут проверены при фактическом зачислении. Если нужна студенческая виза для въезда в Китай, это необходимо указать в анкете регистрации. Заявляющие должны прислать оплату за регистрацию на банковский счет Института (Сумма оплаты и номер счета института в приложении ниже).

7) Подаваемые документы

А. Полный курс дневного обучения высшего и среднего образования

1.       Для зачисления необходимо заполнить анкету-заявление Цзинаньского университета (на веб-сайте www.lxlz.jnu.edu.cn или www.lxlz.jnu.cn) с подписью заявляющего.

2.       Копия паспорта или другие соответствующие документы, удостоверяющие личность заявляющего. При фактическом зачислении производится проверка их подлинности. Китайским эмигрантам необходимо предоставить подлинники свидетельств от китайского посольства или консульств КНР об их законном постоянном проживании на территории зарубежной страны.

3.       Копия аттестата об окончании средней школы и успеваемость за каждый семестр. Их подлинники проверяют при фактическом зачислении. Аттестат и список успеваемости должны быть переведены на английский или китайский язык, подлинность их должна быть удостоверена посольством или консульством КНР.

4.       Заявляющим, которым необязательно сдавать вступительные письменные экзамены, необходимо предоставить рекомендательное письмо от посольства, консульства или представительства КНР, ассоциации, школы, директора школы китайских эмигрантов, известных в кругах китайских эмигрантов.

5.       3 цветные фотографии на документы (35mm×50mm), 2 цветные фотографии на документы (25mm×38mm)

Б. Бездипломные долгосрочные и краткосрочные курсы

1.       Анкета-заявление Института для поступающих и обучающихся. В анкете необходимо отметить вид визы. Анкету можно скачать на сайте www.hwy.jnu.edu.cn или запросить в приемной комиссии института.

2.       Копия паспорта или другой документ, удостоверяющий личность. При фактическом зачислении проверяется его подлинность.

3.       3 цветные фотографии на документы (35mm×50mm), 2 цветные фотографии на документы (25mm×38mm).

4.       Для поступления на курсы повышения квалификации учителей китайского языка необходимо предоставить сертификат учителя от учебного заведения китайского языка за границей.

8) Прием и оформление визы

После получения и рассмотрения поданных документов и оплаты за их регистрацию, институт высылает справку о зачислении их на учебу в том случае, если ответ положителен. Институт высылает им также  анкету формы JW202 для оформления въездной визы. Заявляющие должны со справкой о зачислении и анкетой формы JW202 обратиться в посольство или консульство КНР на территории страны, где они проживают, за визой типа «F» (срок обучения не больше 180 дней) или «Х» (срок обучения больше 180 дней). При отказе в оформлении студенческой визы из-за неуспеваемости или других подобных причин, заявляющие имеют право оформить временную туристическую визу. После фактического зачисления на обучение в институте есть возможность замены туристической визы на визу типа «F». Последнее не распространяется на учащихся из ближнего Востока и Африки. Оформление визы осуществляется за свой счет. Студенты, приезжающие из других вузов Китая, должны подать заявление о продлении срока проживания на территории Китая, свидетельство о переводе из предыдущего вуза и действительный вид на жительство.

3. Прием аспирантов и докторов

В аспирантуру и докторантуру принимаются как китайские, так и иностранные желающие, которые смогут учиться с полным учебным днем. Жители из Сянгана, Аомыня и Тайвани обучаются в аспирантуре или докторантуре только с неполным учебным днем. (См. «Краткие правила о приеме на аспирантуру и докторантуру Цзинаньского университета для желающих из-за границей и из Сянгана, Аомыня и Тайвани 2007». Контактный тел: 852-25404778 (Сянган), 853-234925(Аомынь), 86-20-85220045/87205910(Гуанчжоу), 65-68370876/68370564 (центр развития трудовых ресурсов Хуа Ся в Сингапуре), 1-650-259-2100/259-2108 (центр обучения китайскому языку и его научного исследования в Калифорнии США). Веб-сайт: www.jnu.edu.cn, E-mail: oyzb@jnu.edu.cn .

4. Прием на заочные курсы

На заочные курсы высшего или среднего образования принимаются только иностранцы, окончившие среднюю школу или имеющие другое соответствующее образование. Учителям китайского языка за границей можно подать заявление о стипендии «Золотой орел» от фонда преподавания китайского языка. Подробную информацию можно узнать в отделе заочного обучения института или на сайте: www.huawenjiaoyu.com.   телефон: 86-20-87205007. E-mail: hsb@hwy.jnu.edu.cn .

Прием учащихся для комплектования курсов «Китайское языкознание В»

На данные курсы принимаются желающие только из-за границы, которые закончили среднюю школу или имеют соответствующее образование. Поступающие, которые имеют высшее образование по китайскому языку, полученное в Китае или за границей, при предъявлении рекомендации от посольства (консульства) или представительства КНР за границей, ассоциации, школы китайских эмигрантов, директора местной средней школы принимаются без письменного контроля, но с обязательным второстепенным экзаменом. 

Некоторые объяснения:

1.        Со второго по пятый семестр учебного года на курсы принимаются учащиеся, которые должны закончить 2-хлетний учебный год для получения диплома.

2.        Учащиеся из-за границы, которые уже проходили обучение китайскому языку в каком-либо другом вузе Китая или за рубежом, должны предъявить подлинники документов об обучении и успеваемости.

3.        Учащиеся, обладающие дипломом HSK, должны предъявить соответствующие документы и свидетельство о подготовке.

4.        Учащиеся на курсах китайского языка на начальном и среднем этапах в институте имеют возможность подавать заявления о поступлении на другие соответствующие курсы без специальных документов. Для учащихся на  краткосрочных курсах китайского языка и курсах китайского языка в торговле выполнение назначенных учебных программ необходимо для поступления на новые курсы.

Подаваемые документы:

Кроме документов для регистрации на курсы «китайское языкознание В высшего образования» поступающие должны предъявить следующие документы:

1.        Копия сертификата или свидетельства о выполнении учебной программы по китайскому языку в предыдущем вузе. При фактическом зачислении необходимо предъявить подлинники.

2.        Копия и подлинник свидетельства об успеваемости в изучении китайского языка в предыдущем вузе.

3.        Поступающие с успеваемостью HSK должны предъявить копию сертификата HSK и в случае фактического зачисления предъявить подлинник.

Стоимость обучения и проживания

1.        Стоимость обучения, регистрации: обучающиеся из Сянгана, Аомыня и Тайвани, китайские эмигранты пользуется статусом равноправия с другими гражданами КНР. Стоимость обучения на курсах «Преподавание китайского языка как иностранного», «Китайское языкознание» и «Преподавание китайского языка» высшего образования: 4560 юаней за учебный год.

2.         

	Специальности, курсы	Стоимость обучения в китайских юанях одного человека
Обучение	Преподавание китайского языка как иностранного ( Высшее образование)	11800/учебный год
	Китайское языкознание А  ( Высшее образование)
	Преподавание китайского языка А  ( Высшее образование)
	Китайское языкознание В  ( Высшее образование)	18700/учебный год
	Преподавание китайского языка В, С ( Высшее образование)
	Китайский язык (Среднее образование)
	Курсы китайского языка на разных этапах	8850/семестр
	Краткосрочный курс китайского языка
	Курс китайского языка в торговле
	Курс кантонского диалекта
	Курс повышения квалификации учителей китайского языка	350/день(включая проживание и питание）
	Летний, зимний лагерь
	Курс китайского языка на летних, зимних каникулах	800/неделя
	Краткосрочный курс китайского языка
	Курс китайского языка в конце недели	3360/сезон
	Вечерний курс китайского языка	3840/сезон
	Курс подготовки к экзаменам HSK	840/сезон
	Курс Путунхуа для учащихся из Сянгана, Аомыня и Тайвани	1300/сезон
	Курс подготовки к экзаменам для получения сертификата о возможности преподавания   на китайском языке	3900/сезон
	Докторантура с полным учебным днем	25000/учебный год
	Докторантура с неполным учебным днем	20000/учебный год
	Аспирантура с полным учебным днем	17000/учебный год
	Аспирантура с неполным учебным днем	14000/учебный год
	Заочное обучение высшего и среднего образования	3500/учебный год (включая учащихся из Сянгана, Аомыня и Тайвани）； Учители китайского языка из стран южно-восточной Азии: 2200/учебный год
Регистрация	Докторантура, аспирантура, бакалаврская подготовка, Бездипломные долгосрочные курсы	500
	Бесдипломные краткосрочные курсы	350

 

3.        Стоимость проживания

На территории института расположено общежитие, в котором имеются одноместные и двухместные комнаты. В комнате имеются: телефон, кондиционер, санузел, холодный и горячий душ, доступ к Интернету, цветной телевизор, холодильник, стиральная машина и т. д. Оплата за проживание в зависимости от оснащенности комнаты: от 3800 юаней/семестр/чел. до 6200 юаней/семестр/чел. Определенное количество электроэнергии бесплатно для каждого обучающегося.

Название общежития	Комната	Стоимость (в юанях/чел.)
Чжун Ай, Син И	Одноместная (на 2-4 этажах)	12400/учебный год 6200/семестр	Площадь комнаты: 15.5кв.м.. В ней: стол, стул, шкаф, телефон, выход в Интернет, кондиционер, санузел, холодный и горячий душ. Пл. общей гостиной: 39 кв.м.. В ней телевизор, холодильник. Общей балкон. Бесплатное количество электроэнергии: Одноместной: 100 киловатт/час,  двухместной: 120 киловатт/час,
	Двухместная (на 5-8 этажах)	8200/учебный год 4100/семестр
	Двухместная (на 1-ом этаже)	7600/учебный год 3800/семестр

4.        Оплата за медицинское освидетельствование

Составляет 410 юаней. Лица, прошедшие медицинское освидетельствование за границей, должны предоставить его и платить за его признание и утверждение от китайского противоэпидемического учреждения.

5.        Оплата за оформление разрешения на жительство в Китае

Около 400 юаней для китайских эмигрантов и иностранцев.

6.        Стоимость учебников и учебных пособий

Около 400 юаней. Возможность самостоятельной покупки литературы в  книжном магазине.

Все вышеизложенные суммы вносятся сразу после фактического зачисления в институт в китайских юанях. Доллары США и Сянганские доллары принимаются по текущему наличному валютному курсу банка Китая.

Примечание:

1.        Оплата за проживание обучающихся на краткосрочных курсах производится по дням. Одноместная комната: 50 юаней/день/чел. Двухместная комната: 35 юаней/день/чел.

2.        Оплата за питание: за свой счет свободно. На территории института работают кафетерий, китайская кухня. Расходы на питание в институте составляют примерно 20 юаней в день.

Стипендия

Для поощрения отличников институт предоставляет стипендию. Для уточнения обращайтесь в отдел обучающихся института по тел.: 86-20-87205945.

Поступление в институт

1.        Зачисление

При зачислении поступающие должны: предоставить необходимые документы: справку о зачислении, паспорт, внести оплату за обучение, проживание и др.

После зачисления в институт проводится медицинское освидетельствование. В случае выявления определенных отклонений в состоянии здоровья, институт имеет право отказать в приеме. Медицинское освидетельствование, проведенное за границей действительно лишь в том случае, если оно признано и утверждено китайскими противоэпидемическими учреждениями.

2.        Заказ и бронирование комнаты в общежитии

Отдел обучающихся отвечает за бронирование комнат. Контактные телефоны: 86-20-87205945, 87205065.

3.        Прибытие и встреча

Институт встречает прибывших в аэропорту в сезон приема весной и осенью. Телефоны для заказа автомобилей: 86-20-87205065, 87205945. Автобусы до института: № 27, 39, 54, 60, 89, 138, 508, 891, 41А, 197, 266. Институт находится в 30 минутах езды от железнодорожного вокзала Гуанчжоу, в 40 минутах езды от аэропорта. Из аэропорта по расписанию отправляются маршрутные такси до центра города. Вы можете выйти на станции метро «Тяньхэ Даша» в центре города, потом на такси доехать до института (ориентация института в приложении).

4.        Размещение гостей

На территории института работает пункт приема, где отвечают за размещение гостей.

5.        Денежный перевод

Переводополучатель:

College of Chinese Language & Culture, Jinan University

Банк переводополучателя:

BANK OF CHINA GUANGZHOU YUEKEN LU OFFICE

Номер счета переводополучателя (A/C): 826951475108091001

SWIFT CODE: BKCH CN BJ400

 

Примечание: В «column of Note» пишите фамилию и имя по-китайски или другую информацию о личности отправителя денег.

Контактная связь

Куда:

Admissions Office, College of Chinese Language & Culture

Jinan University，Guangyuan Road East, Tianhe, Guangzhou,

Guangdong 510610，P．R． China

Кому: Mrs. Xu，Mr. Wen

Тел:                 86-20-87205925

86-20-87205921

Факс:              86-20-87206598

E-mail:                        ohwy@jnu.edu.cn

Веб-сайт:        www.hwy.jnu.edu.cn